• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: росток шлёт привет (список заголовков)
12:04 

...Ein Märchen aus alten Zeiten

a woman's waving shadow
вдруг вспомнилось удивительное открытие, что совершила я за августовскую неделю в Германии: я никогда по-настоящему не понимала и не любила той страны.
когда-то я увидела случайное отражение французской культуры в зеркале её пейзажей и узнала восторженную страсть под аккомпанемент рубленых интонаций её языка. так зажглись самые яркие солнца моей юности, за них я вечный должник немецкой земли, - но это ведь совсем не о любви к ней.
о любви лишь мой зимний, милый, странный, кукольный, небывалый городок на Балтике. но это не имеет никакого отношения к стране. да и ко мне теперь уже имеет ли?..

@темы: Росток шлёт привет

22:41 

wir sind Helden

a woman's waving shadow
можно до удушающего спазма тоски пить красное, смотреть немецкое кино о несчастьях одиноких женщин за тридцать и придумывать ужасы про себя.

но потом нужно просто поставить треки группы, которая спела твои двадцать. разве все годы после - это не попросту двадцать плюс?..

какое счастье - иметь отдельный язык для собственной юности, танцевать под него до спазма от бессилия, любить все до последней ошибки тех лет!..

такое счастье, я всё это помню.

@темы: Росток шлёт привет

17:45 

вспомнить всё

a woman's waving shadow
- ...я про общие условия поставок.
- да, я уже наслышан про их особенности, но это перевод с немецкого и ничего тут не поделать.
- знаешь, так вышло, что я знаю немецкий.
- а древненорвежский ты случайно не знаешь?
- увы, нет. но оригинал-то пришли, ок?
- айн момент. я просто не думал, что у нас найдётся кто-то, способный его прочесть.


через пару минут переполненный словосложениями текст лёг на стол.
больше трёх лет прошло с тех пор, как мне приходилось на немецком работать; чуть меньше трёх, как я на нём последний раз говорила.
читать непривычно, но понятно.

только вот мысли совсем не о профессиональном, потому что именно немецкий - главный язык моей юности, в тяжеловесные рамки которого когда-то уместились и нежность, и любовь...

@темы: Росток шлёт привет, my brilliant career

20:58 

подружеское

a woman's waving shadow
одиннадцать лет назад мы сидели напротив "большого сачка" первого гума и волновались среди гор абитуриентских трактатов; десять лет назад - с дынями наперевес - бродили по галечным пляжам черноморского берега, разглядывая закаты.

несколько дней назад я наскоро сотворила длинное и не вполне вразумительное электронное послание под назанием "ценностная шкала счастья"; сегодня я прочитала короткий ответ: пять строчек - и радость быть понятой.

время летит - но всё так же хочется бежать по песку Варнемюнде.


спасибо тебе, за всё.

@темы: Росток шлёт привет

03:16 

немного об учебной романтике

a woman's waving shadow
...старый файлик с много раз переправленным названием: наипоследнейшее изменение в диплом. естественно, за пару часов до сдачи.
пять лет назад я сотворила сей шедевр исторической мысли - за три дня да три ночи мощнейшего стресса. и ведь память-чертовка сохранила совсем не научные штудии, а калейдоскоп счастливых студенческих будней!

вот она, моя память - звучащая в песнях Oktoberklub и воскресающая в запахе клементинов.

читать дальше

кажется, сегодня я в очередной раз пожалела, что не стала историком.

@темы: Росток шлёт привет, my brilliant career

00:22 

мгновения

a woman's waving shadow
я давно не плачу ночами и очень люблю свою сегодняшнюю жизнь - такой, какая есть и какой обязательно будет.
но если вдруг, по какой-то нелепой случайности, попадаются в поле зрения фотографии восточной Германии, любого её города, моё сердце привычно сжимается от невнятной тоски по тому времени, в котором была не так рассудочна, не так хороша собой, не так самоуверенна и предприимчива - но так бессовестно счастлива...

и я в который раз осознаю: мгновения ценны своей невечностью.

@темы: Росток шлёт привет

20:18 

mistral gagnant

a woman's waving shadow
уже давно я знаю её наизусть, эту песню: люблю и ненавижу одновременно.

при этом слово в слово я поняла её только в последние дни, когда нажала кнопку воспроизведения, стоя на поздне-пустынном перроне. в руках у меня был красный пакетик лакричных конфет одной известной марки, которая свой слоган про то, как детям и взрослым повезло, успела распространить и на Россию.
"car-en-sac" - распел знакомый голос в наушниках.

я впервые услышала эту мелодию, намертво впечатавшуюся в память, пять лет назад. тогда моего жалкого французского хватило на слова "сесть на лавку с тобой на пять минут", "идти под дождём", "говорить о твоей матери" и "жизнь надо любить, даже если она забирает с собой детский смех". в название я самовольно вкладывала глубокий философский смысл о том, что ветра-мистрали вечны и всегда выиграют, что уж поделать. тем более носитель языка так и не сумел толком объяснить, что конкретно значит словосочетание.
и для меня главными были пять минут, дождь, разговор о матери, отнятый смех: мокрый предвечерний Росток последних немецких дней разбивался о звуки вкрадчивого голоса.

прошло немало времени прежде, чем я узнала, что песня написана отцом для маленькой дочки и к ветрам не имеет никакого отношения. "Мистраль" - так назывались карамельки в послевоенной Франции, которые иногда "выигрывали": внутри мог оказаться вкладыш на ещё одну в подарок. но разве эти тонкости важны, когда есть собственные сладкие домыслы?..

так вот, на днях, стоя на перроне в мокром вечернем Париже, я наконец-то поняла весь текст, с его десятком конфетных вкраплений.
знаете, ничего не изменилось: до сих пор в переливах мелодии мне чудятся те же дожди в самом любимом городе - и всё-таки выигравший мистраль.

в видео звук спешит, но зато оригинальный клип.

@темы: Росток шлёт привет

16:16 

"нет мне дороги в мой брошенный край"

a woman's waving shadow
на фэйсбуке случайно заглянула на страницу одной старинной словацкой знакомой, с которой не общалась пять лет, и даже в друзья не потрудилась добавить. у неё оказалось до неприличия много открытых альбомов, один из которых, разумеется, называется "Росток".
в нём откопалась самая любимая моя фотография про международную дружбу (и ваша покорная слуга, редкое дело, тоже вошла в кадр, на самом верху):



это был двадцать второй день рождения Бенуа в квартире, до отказа забитой студентами со всего света. ох, как давно!


...нет, ностальгию по счастливым временам не искоренишь: и чистота чувств, и новизна эмоций - уже не повторятся. но вмешивать прошлое в будущее, чем я упёрто занималась пять лет, имеет ли смысл?..

@темы: фотоспам, Росток шлёт привет

13:27 

non, je n'ai rien oublié

a woman's waving shadow
в Париже, в престижном университете, с кучей забот, хлопот, недоделанностей и недосказанностей, планов и надежд, с верой, с сомнением, с бессоньем, со слезами и с улыбками, я сижу в совершенно правильной учебной библиотеке с видом на Дефанс и не могу думать ни о чём, кроме маленького немецкого городка у моря, где тоже есть, хоть и менее престижный, университет с не менее правильной библиотекой, в которой я, каюсь, почти никогда не сидела.
а дело всё в том, что не приедь я - ровно пять лет назад - в тот самый городок и в тот самый университет, не было бы никакого Парижа.

и сейчас, стыдясь бесполезной сослагательности, я украдкой думаю, что лучше бы не приезжала.

@темы: Росток шлёт привет

04:24 

lock Доступ к записи ограничен

a woman's waving shadow
personal

URL
16:35 

математическая география

a woman's waving shadow
четыре года назад у меня впереди были ещё сто восемьдесят дней, чтобы улыбаться.
в сто восемьдесят первый я зарыдала.

наверное, это карма такая: прилетать в Берлин с глазами, сияющими счастьем, и улетать, когда они переполнятся слезами.

@темы: Росток шлёт привет

23:06 

don't speak

a woman's waving shadow
самая пронзительная драма не в том, что он никогда не скажет обо мне "я любил", и даже не в том, что никогда не родятся дети с его голубыми глазами и моей неизживаемой меланхолией, - нет! - самая пронзительная драма в том, что смущённая девушка в куртке из розового вельвета больше никогда не назначит растрёпанному и насмешливому юноше свидание зимним вечером на Доберанер платц.

@темы: Росток шлёт привет, the big L

МГНОВЕНИЯ

главная