Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:44 

и снова впервые

ninita
a woman's waving shadow
за годы, прошедшие со времён моей личной лингвистической революции, почти забылась магия момента, когда язык превращается из случайного в рабочий.

это неповторимое время.
ты уже можешь сам выловить главное в потоке иностранных слов, но до сих пор попадаешься на крючок грамматических витийств.
нужные морфологические конструкции покачиваются на поверхности, но конкретные формы и - тем более! - управления ещё часто таятся в глубине.
акценты, нестыковки синтаксиса пока стоят тяжеловесными дамбами, но слова вот-вот перельют барьеры, обтекут препятствия - и ты признаешь: доплыл.
привычный английский болтается где-то ненужным спасательным кругом, а ты рассекаешь новые волны.
только жаль немного, что в лягушатнике бултыхался непозволительно долго.

самый любимый инструмент, самая дорогая игрушка - новый иностранный язык.

сегодня я, наконец, собрала первую юридическую мозаику на испанском.

@темы: Москва, my brilliant career

URL
Комментарии
2016-12-13 в 19:17 

Purring Cat
Это очень красиво описанные ощущения.

2016-12-13 в 19:46 

ninita
a woman's waving shadow
Purring Cat, спасибо. видимо, потому что это самая любимая часть моей недоперепрофессиональной деятельности)

URL
   

МГНОВЕНИЯ

главная