le bon moment

в Париже - дождь, переполненный солнцем; я сижу у себя на балконе с ноутбуком, вином и сигаретами.
в такие моменты очень легко верится в собственную исключительность.

@темы: Париж

---

corporate à la Nina et Brice

мы, как обычно, кидали друг другу фривольные двусмысленности.
- знаешь, я должна сказать кое-что, вполне серьёзно, - ирония исчезла из глаз. - я благодарна, что ты меня разбудил.
он будто бы ухмыльнулся.
- да-да, ты сыграл определённую роль в моей жизни. сыграл, надо сказать, весьма неплохо, - и улыбаюсь заговорщически.
через несколько минут он снял пиджак и перекинул его на локте, прикрывая то место, где сходятся штанины брюк.

казалось бы, всего лишь случайная ночь душной страсти, в которой я проиграла. а на поверку - осознание себя женщиной.
Женщиной.

@темы: my brilliant career, Париж

---

лебединая песнь одного февраля

"Счастье - это чувствовать себя живой, спешить в делах и в радостях, в зависимости от обстоятельств. Как последние надрывно-горящие дни.

...когда на велосипеде летишь с горы, а потом лавируешь между прохожих и машин, и ещё оглядываешься: как там, не слишком далеко унеслась? - а потом снова дорога в горку, и сцепляешь зубы, и давишь, почти из последних сил, на непослушные, миллионы раз - другими! - прокрученные педали... и жизнь становится остро-прозрачной. И призрачной. И прекрасной."


это было очень давно. да и было ли? - ведь сейчас осколки памяти видятся порождением липкого похмельного кошмара, но никак не реальности.

...загадывая будущее, он в третий раз летел ко мне в Париж.
догоняя прошлое, я не была ему верна.
игра.

печалясь двусмысленности, отпускала руку Диего; пересилив чуждость, сжимала руку Владимира.
считая часы, тренировала роль - от искренних улыбок за кухонным столом и до фальшивой страсти у стола комнаты.
ложь.

сочинив какое-то объяснение, я неслась по лестнице на два этажа ниже - целовать другого.
оставшись один, он - впервые в жизни - откупоривал бутылки виски и джина.
прощаясь в аэропорту, я знала, что постучу в чужую дверь.
стыд.

вдруг всё закончилось: Диего перестал быть терпеливым, Владимир перестал быть ласковым.
только тень Бенуа, маячившая в каждом часе, осталась любимой.
боль.

и невыносимо трудно признать, что это правда было.

лекарства от зимы так, кстати, и не нашлось: с тех пор мужчины были в моей постели, но не в моей жизни.

@темы: непридуманное

---

ich hab' mein Herz bei dir vergessen, wenn du es findest ruf' mich an

маршрут самолёта из одной моей жизни в другую проходит в небе над Берлином - и каждый раз в этом небе моё дыхание становится чаще.

недоисполненная мечта как образ жизни.

@темы: la vagabonde

---

наперечёт

четвёртая ночь в Москве.
- тебе там одиноко, наверное? - спросила подруга подруги. я пожала плечами и улыбнулась:
- привыкла.

в итоге вместо одной недели у меня было две: на полуденный зной Красной площади, на темнеющие аллеи Лефортовского парка, на мокрый асфальт Третьего кольца, на сонный маршрут подольской трассы, на спёртый запах больничных коридоров, на надрывные проводы под дождём.
и так далеки друг от друга половинки моей жизни.

@темы: Москва

---

больничные заметки

четыре ночи на казённых кроватях, а кажется, что сорок. это при том, что сотрудники (в бесплатной больнице!) поголовно вежливы и даже милы.
если завтра меня не выпустят, вегетативное состояние гарантировано: дни от укола до перевязки, а потом от укола до укола сводят с ума. да и на заднице, миль пардон, уже живого места нет.

в таком ритме мозг атрофировался за ненадобностью, нога почти сразу же болеть перестала, и только отёк сдаёт позиции с боем.

@темы: Москва

---

сюрприз!

по плану я должна бы собирать чемодан, распечатывать билет и распивать с родителями бутылку бургундского.
в реальности я сижу в коридоре больницы, где заперта, при лучшем исходе, на неделю: не улетаю завтра, не выхожу на работу во вторник, не, не, не...

а между прочим, на руках у меня лишь вид на жительство до конца августа.

@темы: Москва

---

décidément ?!

я путаюсь, спрягая русские глаголы и встречая сложные времена во французских сообщениях. я говорю "у нас" про Москву и "домой" про Париж.
однако есть ощущения, которые появляются исподволь. одно из них: я счастлива сюда приехать, но будто не умею здесь быть. кто бы ни.

@темы: Москва

---

отмучилась

она дождалась: умерла у меня на плече, во дворе дома, вечером субботы - три раза дёрнулась и обмякла.
она дала мне принять самое сложное решение, но не дала его исполнить: мы как раз вышли из подъезда к машине, чтобы ехать к ветеринару.
она уже пятнадцать часов лежит в своей последней норке - в самом питерском районе Москвы.

со стороны комично, понимаю: семейство в трауре из-за крысы.
но слишком уж зияет пустотой место, где стояла клетка. и слишком больной стала самая замусоленная цитата Экзюпери.

@темы: хвостатая сожительница, Москва

---

сокабинетницы

мы много болтаем с Кассандрой. точнее, я болтаю, а она увлечённо слушает витиеватые рассуждения да излияния.
Кассандра - наполовину американка, но это проявляется разве что в чертах лица да в разговоре о том, что пора заменить второй паспорт. в остальном же - милая барышня, воспитанная парижским пригородом. почти как все.
ей только исполнилось двадцать три: взгляд ещё ясный, но упёртая подростковая наивность уже перестала определять поступки. она часто указывает на мой нарочитый цинизм, получая широкую улыбку в ответ:
- в твоём возрасте я была другой. так что смотри не бери пример!

и неполные четыре года, которые нас разделяют, действительно кажутся большим сроком. настолько большим, что в собственные воспоминания уж не посмотреться, как в зеркало: мне нравится надломленная девочка тех дней, но в ней так мало от меня.

- ну а если представить, что совсем скоро появится мужчина, который изменит твою жизнь?
- он изменит мои ночи, - здесь я сыграла на созвучности слов "жизнь" и "ночь" во французском, - на другое вряд ли кому хватит сил. да и не верю я больше.

самое грустное, что правда не верю.
говорят же, что циник - это идеалист, которому не повезло. мне, видимо, - не повезло.

@темы: Париж

---

о влиянии московской жары на парижскую атмосферу

пришла домой раньше обычного, поболтала с соседкой, поставила воду на плиту - сделать любимую пасту с травами и комте. между делом набрала родителям: сказать за пять минут, что жива, здорова и жду самолёт.

теперь сижу над остывшей тарелкой, с усилием запихиваю в рот макаронины, не чувствуя вкуса, и осознаю, что могу не успеть.
а даже если успею, она уже не сбежит с ладоней, не зашуршит лапками по матрасу, не юркнет в щель под стол: ветеринары говорят, что шансов почти нет.

три дня как вечность.

@темы: хвостатая сожительница, Париж

---

the first day of the rest of my life: десять заповедей.

• Вылези из зоны комфорта: стабильность для мертвецов.
• Сконцентрируйся на желаниях: мысль материальна.
• Научись упорству: искушение сдаться особенно сильно перед победой.
• Смиряйся с худшим легко: неизвестность всё равно хуже.
• Двигайся вперёд: сумма небольших достижений равна большому успеху.
• Делай быстро: выполненное сегодня лучше спланированного на завтра.
• Решай проблемы самостоятельно: результат зиждется на заинтересованности.
• Протягивай руку помощи: душа, забывшая о милосердии, бесполезна.
• Разнообразь будни: напрасно потраченное время не возвращается.
• Улыбайся искренне: ты дышишь - остальное зависит от тебя.

@темы: sic!

---

чужая свадьба

жизнь бывает точно такой же, как кадры из фильмов.

вот, например, ночь в ухоженной французской деревне in the middle of nowhere, и на пустой улице с редкими фонарями (расплывающиеся из углов экрана грустные пятна липкого жёлтого света) по разделительной полосе бесцельно бредёт девушка на умопомрачительных шпильках, в синем платье будто из пятидесятых, с алыми губами: смотрит на небо, замедляет шаг, разворачивается, куда-то бежит...
чуть позже она же выскакивает из огромного белого шатра, гремящего музыкой, горящего огнями, спотыкается на газоне, семенит по гравиевой дорожке, скрывается за углом красивого старого дома с колоннадой под балконом - чтобы бессильно упасть на мокрую траву насыпи, закрыть лицо дрожащими руками, размазать потёкшую тушь по щекам, но несколько мгновений спустя как ни в чём не бывало подняться и уверенным шагом направиться к руине через дорогу: рыться в чемодане, пудрить нос в луче мобильника да всё за тем же алым цветом прятать искусанные губы (в заключительном кадре будет хорошо смотреться общий план, т.к. цвет помады как раз в тон обрывкам обоев на стенах).

да, почему-то думается мне, что на экране девушка бы смотрелась вполне ничего себе. как-никак, мужественно реализовывала сценарий без штампов о внимательном госте, неслучайно пошедшем той же дорожкой.

и только эмоции её лучше бы случилось играть, чем жить.

@темы: la vagabonde

---

каждому - своё

треть бутылки вина с тремя сигаретами, хороший плейлист, моя белая комната.
гори оно всё синим пламенем - и разделённые ночи, и коварство высоких каблуков, и ненужная искренность, и случайная нежность.

я не верю в счастье рядом с правильным мужчиной - но я верю в счастье, которое устраиваю себе сама.

не всё зависит от нас, не всё нам даётся.

@темы: Париж

---

предвкушения

пара умилённых взглядов и три пары туфель.
последние выходные июля в Бургундии, вторая неделя августа в Москве.

острое чувство недозаполненного времени.
а может, это просто в сердце пусто.

@темы: Париж

---

sweet home

девять месяцев жизни в убогих условиях немало сказались на состоянии моей нервной системы: вот уж пять недель, как возвращаюсь вечерами в нормальный дом, во вполне комфортную квартиру, в просторную комнату - а смотреть во все глаза по сторонам никак не перестану. неужели эти белые стены, эта новая мебель, это огромное окно - мои?..
я уж всё здесь безумно люблю - и китайский квартальчик у метро, и канал с подъёмным мостом в конце улицы, и гремящий колоколами костёл через площадь, и даже шумный воскресный рынок с гнусавой площадной певицей. и так непривычно хорошо: жечь свечки, слушать "Битлз" и лечить психику.

а переводческий маразм на работе - это, в конце концов, преходяще. мне ли привыкать к бессонным ночам?!

@темы: Париж

---

отголоски

выскочила из здания на послеобеденный перекур в весёлой стажёрской компании. Кассандра протягивает кофе.
- ах, спасибо, - я наклоняюсь к её плечу, - знаешь, у Красавчика глаза куда менее голубые, чем...
- у твоего бывшего?
- всё-то тебе известно!
и мы болтали о моём красивом колье, и играли словами в память о позапрошлонедельных подвигах.
а мысли тем временем были очень далеко от этого пасмурного полудня у башни Мишле.

июль. брели по берлинской улице.
- знаешь, за обедом он спросил меня, какие отношения нас связывают.
- и что ты ответила?
- правду. что не знаю, - и я поспешила сменить тему.
это теперь цинизма хватило бы на что-то вроде: ну, периодически трахаться с бывшими - одно удовольствие... ах да, ещё я люблю до сих пор, но это мелочи.

декабрь. курили в парижском аэропорту.
- в общем, либо мы действительно вместе, либо ты исчезаешь из моей жизни навсегда.
- но я не могу ни так, ни так.
- а как сейчас мне слишком трудно, понимаешь? - и я отвернулась прятать слёзы.
это теперь разум говорит, что для мужика заставить ослеплённую любовью девицу служить его эгоизму - совсем не трудное и, можно сказать, святое дело.

...теперь, два года спустя, я всё равно запомнила, что он хочет приехать в гости, и привычно шепнула в микрофон:
- ты знаешь, где меня найти, если что.
бывают, знаете ли, клинические дуры.

и табачная вонь вновь прирастает к пальцам правой руки.

@темы: the big L, Париж

---

je me souviens

сутки назад в толпе на случайном концерте я отчётливо поняла, что говорить о полном выздоровлении от влюблённой горячки - рано до сих пор.

@темы: the big L, Париж

---

о языках и странах

в порыве безделья сотворила список, в котором половина фактов - действительно обо мне.

upd., ах, я ж такая внезапная!
как и следовало ожидать, неправильные ответы выигрывают.

правильные - в комментариях.

Вопрос: где пять пунктов правды?

1. я предпочитаю китайскую кухню всем остальным		5	(7.35%)
2. в детстве я мечтала побывать в Лондоне		8	(11.76%)
3. в число моих целей входит смена гражданства		6	(8.82%)
4. я неплохо разбираюсь в некоторых аспектах мексиканской культуры		5	(7.35%)
5. у меня проблемы с межъязыковой координацией		4	(5.88%)
6. я впервые пересекла русскую границу в самолёте Москва-Берлин		11	(16.18%)
7. я чуть не стала этнологом		7	(10.29%)
8. меня раздражает звучание французского языка		6	(8.82%)
9. я люблю украинские романсы		6	(8.82%)
10. в мои ближайшие планы входит выучить итальянский		10	(14.71%)
Всего:		68 Всего проголосовало: 13

@темы: (anti)social

---

рабство двадцать первого века

хотела было написать, что больше никогда не буду делать как правильно, как хорошо и как вежливо. но неверно это.
ведь тогда я стану такой же, как люди, что треплют мои нервы - и мой бюджет.

честное слово, большего ничтожества, чем буржуазные псевдоаристократы с авеню де Камоэн, мне ещё не встречалось: владельцы шикарных апартаментов и собственных виноградников на досуге развлекаются тем, что воруют у считающих копейки иностранок по четыреста евро.
да, вчера меня заставили подписать лживую бумагу о том, что навела бедлам в уродливой комнате, где ютилась девять месяцев, - под угрозой счетов за всё предыдущее время (так как платить вынуждали по-чёрному). под шумок забрали контракт. ни переплаты в текущем месяце, ни залога мне, ясное дело, не вернут.
такой вот капитализм.

осталась лишь глупая, бессильная ярость.

@темы: Париж